-
1 اجرى مخابرة ثانية
retéléphoner -
2 تلفن ثانية
retéléphoner -
3 перезвонить по телефону
vgener. retéléphonerDictionnaire russe-français universel > перезвонить по телефону
-
4 снова звонить
advgener. retéléphoner -
5 richiamare
richiamare v. ( richiàmo) I. tr. 1. ( chiamare di nuovo) rappeler; ( al telefono) rappeler, retéléphoner à: ti richiamerò tra un'ora je te rappelle dans une heure. 2. ( chiamare indietro) rappeler: stavo per uscire, ma mi hanno richiamato j'étais sur le point de sortir mais on m'a rappelé. 3. ( far tornare) rappeler: richiamare un ambasciatore rappeler un ambassadeur; gli affari l'hanno richiamato in Francia ses affaires l'ont rappelé en France. 4. ( Mil) ( richiamare sotto le armi) rappeler. 5. (ritirare: rif. a truppe e sim.) rappeler, retirer. 6. ( fig) ( fare ritornare alla memoria) rappeler. 7. ( attirare) attirer: i prezzi bassi richiamano i clienti les prix réduits attirent les clients; è un film che richiama molto pubblico c'est un film qui attire un vaste public. 8. ( fig) ( rimproverare) réprimander, reprendre. 9. ( Inform) extraire: richiamare i dati extraire les données. 10. ( Aer) redresser. II. prnl. richiamarsi 1. ( riferirsi) se reporter (a à), se référer (a à): mi richiamo alle vigenti disposizioni di legge je me réfère aux lois en vigueur. 2. ( fare appello) faire appel (a à). -
6 ritelefonare
-
7 soittaa uudelleen
-
8 soittaa uudestaan
См. также в других словарях:
retéléphoner — [ r(ə)telefɔne ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • av. 1900; de re et téléphoner ♦ Téléphoner de nouveau (à qqn). ⇒ rappeler. Je vous retéléphonerai dans la soirée. ● retéléphoner verbe intransitif et verbe transitif Téléphoner de nouveau ;… … Encyclopédie Universelle
re- — ♦ Élément, du lat. re (var. ré, r devant voyelle) indiquant un mouvement en arrière, qui exprime : le fait de ramener en arrière (rabattre, recourber), le retour à un état antérieur (refermer, rhabiller), la répétition (redire … Encyclopédie Universelle
r- — re , ré élément, du lat. re, indiquant un mouvement en arrière, exprimant la répétition (redire), le renforcement (revivifier, renfoncement), le retour en arrière ou à un état antérieur (revenir, revisser). ⇒RE , RÉ , R , préf. Préf. qui, associ … Encyclopédie Universelle
Les Pirates Du Silence — 10e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Rosy (Les Pirates du silence) Franquin (Quick Super) Dessin Franquin Assistant … Wikipédia en Français
Les pirates du silence — 10e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Rosy (Les Pirates du silence) Franquin (Quick Super) Dessin Franquin Assistant … Wikipédia en Français
rappeler — [ rap(ə)le ] v. <conjug. : 4> • rapeler 1080; de re et appeler I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Appeler (une personne, un animal) pour faire revenir. Rappeler son chien en le sifflant. « Des milliers de moutons, rappelés par les bergers » (A. Daudet). ♢… … Encyclopédie Universelle